-
1 коллективное хозяйство
azienda (agraria) collettiva, colcos mDictionnaire technique russo-italien > коллективное хозяйство
-
2 ферма
I( сельскохозяйственная) allevamento м., fattoria ж., impresa ж. agricolaII( опора) travata ж., capriata ж.* * *I ж.fattoria; tenuta ( частная)животноводческая фе́рма — fattoria zootecnica; azienda faunistica ( звероферма)
II ж. тех.молочная фе́рма — vaccheria f
ossatura, sostegno m; traliccio ( решетчатая); trave a traliccio ( каркасная); capriata f, incavallatura f ( стропильная)* * *n1) gener. grancia, trave, azienda agricola, fattoria, tenuta2) obs. castalderia3) agric. masseria4) econ. impresa agricola, azienda agraria, podere5) fin. azienda, impresa agraria -
3 сельскохозяйственное предприятие
adj1) gener. AGRICOLA, azienda agricola2) econ. azienda agraria3) fin. impresa agraria, impresa agricolaUniversale dizionario russo-italiano > сельскохозяйственное предприятие
-
4 интенсивное фермерское хозяйство
Universale dizionario russo-italiano > интенсивное фермерское хозяйство
-
5 организация производства на ферме
nUniversale dizionario russo-italiano > организация производства на ферме
-
6 хозяйство
1) ( экономика) economia ж.••2) ( предприятие) azienda ж., impresa ж.4) (предметы, необходимые для работы и т.п.) strumenti м. мн. di lavoro5) ( домашние дела) faccende ж. мн. di casa* * *с.1) ( система) economia fнародное хозя́йство — economia nazionale
2) (отрасль, производственная единица) economia f, azienda fгородское хозя́йство — economia urbana
сельское хозя́йство — agricoltura f, economia agraria
домашнее хозя́йство — economia domestica; faccende domestiche
заниматься хозя́йством, вести хозя́йство — occuparsi di faccende domestiche; attendere alla casa; mandare avanti la casa
3) ( оборудование) macchinario m, attrezzatura fзаводское хозя́йство — attrezzatura / macchinario di un'azienda industriale
заведующий хозя́йством (предприятия) — provveditore m (in una fabbrica, ecc)
4) разг. (скарб, предметы) masserizie f pl; roba f; beni m plэто всё моё хозя́йство — ecco tutto quel che ho
* * *n1) gener. azienda, azienda agricola, casa, economia, padronato2) econ. azienda associata
См. также в других словарях:
Azienda Agraria Montelujano — (Губбио,Италия) Категория отеля: Адрес: Fraz. Monteluiano, 06024 Губбио … Каталог отелей
Azienda Agraria Ippogrifo — (Маджоне,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Caligiana, 06039 Маджон … Каталог отелей
Azienda Agraria Il Castagno — (Гамбасси Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Provinciale Volter … Каталог отелей
Le Crete Azienda Agraria Agriturismo — (Trequanda,Италия) Категория отеля: Адрес: Podere Sole 9, 5302 … Каталог отелей
Lacrima di Morro d'Alba — (auch kurz Lacrima di Morro genannt) ist ein Weinbaugebiet für Rotwein in der italienischen Region Marken. Die Zone, die erst seit dem 9. Januar 1985 den Status einer Denominazione di origine controllata (kurz DOC) genießt, umfasst vom… … Deutsch Wikipedia
Lacrima di Morro d’Alba — Lacrima di Morro d Alba (auch kurz Lacrima di Morro genannt) ist ein Weinbaugebiet für Rotwein in der italienischen Region Marken. Die Zone, die erst seit dem 9. Januar 1985 den Status einer Denominazione di origine controllata (kurz DOC) genießt … Deutsch Wikipedia
agrario — a·grà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., relativo all agricoltura: tecniche agrarie; rurale: azienda agraria Sinonimi: agricolo. 1b. agg., relativo all agraria: istituto tecnico agrario | s.m., spec. nel linguaggio sindacale chi lavora nel settore dell… … Dizionario italiano
Debre Zeyit — For the town in the Benishangul Gumuz Region, see Debre Zeyit, Benishangul Gumuz. Debre Zeyit ደብረ ዘዪት Bishoftu … Wikipedia
scorta — scòr·ta s.f. AU 1a. lo scortare a scopo di sorveglianza o protezione: pattuglia, servizio di scorta Sinonimi: sorveglianza. 1b. chi ha il compito di scortare: viaggiare senza, con la scorta, una scorta di dieci poliziotti, essere di scorta… … Dizionario italiano
Capua — Saltar a navegación, búsqueda Capua Escudo … Wikipedia Español
Massimo Montanari — Massimo Montanari, currently Professor of Medieval History at Bologna University, is one of the leading world experts in Food History and Culture. His interest in the subject stems from his researches and studies in Medieval Agrarian History. He… … Wikipedia